Big order compensate the collaps of economic

Schwäbische Zeitung

Following you can read the original article, published in the local paper: Der Automobilzulieferer Albert Weber wächst langsamer als erwartet: Wegen steigender Energiepreise wurden in den USA Aufträge für Großmotoren storniert. Nach Angaben von Firmenchef Albert Weber brechen zwischen 30 und 40 Prozent der Aufträge weg. Da momentan ein Großauftrag aus der Nutzfahrzeugbranche anläuft, kann Weber dies zum Großteil kompensieren.

[Translate to english:] MARKDORF (fxh) Angesprochen auf die Geschäftsentwicklung sagte Albert Weber gestern am Rande eines Besuchs von Landrat Lothar Wölfle: Drastisch wirke sich die Erhöhung der Energiepreise auf den Absatz in den USA aus. Die großzügig platzierten Aufträge für Sechs- oder Acht-Zylindermotoren seien über Nacht storniert worden. Hintergrund ist die wegen steigender Energiepreise eingebrochene Nachfrage.

Weber rechnet damit, dass sich das Geschäft mit Motorkomponenten wieder beruhigen wird. Kurzfristig ist er jedoch froh, dass ein Großauftrag aus der Nutzfahrzeugbranche die Einbrüche zum Großteil ausgleichen wird. Ein Fünfjahresvertrag mit dem Motorenbauer Cummins sorgt dafür, dass die Sorgenfalten auf der Stirn des Firmengründers weniger tief ausfallen. Eigenen Angaben zufolge handelt es sich um den größten Auftrag in der Firmengeschichte in der Höhe eines zweistelligen Millionenbetrags. Die Produktion läuft bereits, bis Ende November soll sie auf 110 Zylinderköpfe und Motorenblöcke pro Tag hochgefahren werden. Dank des Großauftrags habe die Firma trotz der Absatzkrise in den USA keine Sorgen ihre Mitarbeiter zu beschäftigen, sagte Albert Weber.

Allerdings fällt das geplante Wachstum deutlich moderater aus. Ursprünglich sollte der Umsatz, der 2006 bei einem knappen dreistelligen Millionenbetrag lag, bis 2009 verdoppelt werden. Dieses Ziel sei jetzt nicht mehr zu schaffen.

Die Zukunft sieht Weber trotzdem positiv. Mit Entwicklungen in den Bereichen Faserverbundtechnologie und alternative Antriebe ist der Unternehmer in Vorleistung gegangen. "Dieses stark ausgeprägte Vorausdenken hat mich beeindruckt", lobte der Landrat. Albert Weber rechnet damit, dass die neuen Produkte dem Unternehmen große Chancen am Markt eröffnen werden.